As crianças são tomadas.
Você acusa a igreja, Polícia e o governo australiano.
Caro Senhor, você conhece bem.
Não, não! Onde está a porta?
O nome dele é Harry Brewis. Estávamos juntos apenas algumas vezes.
Benny Bates. Eu poderia usar alguém como você.
Encontrado - não roubado. Eu vejo isso como um presente de Deus.
Quem diabos você é E o que você está fazendo na minha cabana?
Ajuda!
Passe por si mesmo! Faça um lugar.
Volte. Diga a todos para voltar!
Julie ...
Tudo bem. Uma vez, dois, três ...
Volte! Não se aproxime!
Mover!
Christine.
Eles a levam para o hospital.
Tudo vai ficar bem.
Bom dia. Estou procurando Julie Bailey.
Ela foi trazida Meia hora atrás.
Sua mãe é Christine.
Você é pai?
Sim eu sou.
Estou pedindo por mim.
Obrigado.
Terry.
Ei
E ela?
Respira.
Eles dizem que ele reage, mas a ou
duas horas seguintes Eles são cruciais.
Eles dizem que era monóxido de carbono.
Eu te disse Terry, Essas casas são perigosas.
Nós poderíamos morrer.
Eu sinto muito.
Benny Bates Ele é responsável por isso.
E não a primeira vez Algo assim aconteceu.
Austrália - Perfeito Um lugar para famílias.
Austrália é uma terra emocionante,
país moderno.
Crie uma casa real para sua família,
Amigável para seus filhos.
Um futuro brilhante espera por você.
Vá para o lado ensolarado.
O custo de viajar por metade do mundo Isso é apenas 10 libras.
Partido para a Austrália Comece uma nova vida.
tennifunt angol Temporada 4 episódio 2
Tradução: Nkate
Você está bem, querida?
Como posso ir trabalhar ansiosamente
Sabendo Que suas casas podem matar alguém?
Não pode falar com ele?
Talvez você possa verificar Todas as suas casas.
Você sabe o que ele dirá: "Quanto vai custar?"
Não haverá nada para ela? Garota?
Eu penso que sim.
Eu ainda penso nisso ...
E se eu não fosse lá?
Eles ainda podiam deitar lá, preocupações.
Sim, mas você foi.
E você os salvou, certo?
Venha até mim.
É por isso que ele é corajoso e forte.
Você tinha que ser assim, certo, pai? Ir e lutar contra a Alemanha.
Eu suponho.
Sim, lute por nossa liberdade.
Para o futuro ... meu e Peter.
E Mary.
Bom dia.
Lamento que sem anúncio.
É o Sr. Matthews Eu quero cuidar da minha história?
NÃO.
Ele não é humano disposto a mudar de idéia.
Mas essa é uma boa história E alguém vai imprimir.
Você acha que eu sou apenas um assistente Verdadeiro?
Bem, eu não estou.
Eu sou jornalista.
Eu só tenho que provar isso para as pessoas.
Kate, eu sei o que essa história Eu preciso ser publicado -
muitos votos.
Talvez um informante da igreja?
Sim, mas como você o encontra?
Eu conduzo pesquisas o tempo todo Para um jornal.
Eu posso obter nomes, locais, Outras mães na mesma situação.
Eu posso ser implacável Quando você precisa.
Eu não sei, Lynne.
Eu sei que não tenho um Falha como Sydney
Enquirer, mas se você confia em mim, prometo que
farei tudo ao meu poder, que essa história seria ouvida.
Eu sinto que ele estava vasculhando na minha gaveta de roupas íntimas.
Não seria o primeiro estranho quem faz isso.
O que foi? O que esse aceno significava?
Boas notícias, querida senhoras, Estamos na vantagem.
E eu não falei?
Annie venderia uma prostituta ao padre.
Não é como gelo para esquimós?
Não em Sydney.
Estou feliz. Não queremos um negócio em queda, certo?
Donald's Famous "mas" está chegando.
Mas ... eu tenho boas notícias.
Freda e eu esperamos outra criança.
Precisamos de uma casa maior, então
decidimos Mova -se para a Tasmânia.
Lá pelo mesmo dinheiro Você pode viver melhor.
Casa sobre o oceano.
Realmente Melhor hora de venda.
Eu não vendo.
Eu sabia que você diria por que você
não comprou de volta Minha participação?
Deixe -me pensar ...
provavelmente porque Que eu não posso pagar.
Você pode fazer isso juntos.
Vamos lá, eu não posso pagar.
Desculpe, Mas não tenho outra opção.
Apenas deixe isso para nós E aproveite os lucros.
É realmente hora para seguir em frente.
E se você não encontrar uma maneira, Eu vou fazer isso.
Tudo bem!
Vamos olhar para isso.
Diga olá de mim ... imitação de uma esposa.
Espero, que seus cubos se tornarão ainda mais espessos.
Eu acho que isso significa que você deve ir.
Tudo está jogando?
Vou organizar uma festa no fim de semana ...
para comemorar o fato Que eu nunca terei
que olhar para o seu estúpido uma boca satisfeita.
Eu gostaria que você viesse.
E Pattie, talvez isso a conforte.
Eu posso precisar de consolação sozinho.
Não é bom em casa.
Pattie se comporta estranhamente.
Terry tem problemas no trabalho.
- Você precisa de um pouco de grátis? - Não, de jeito nenhum.
Eu preciso de um emprego Mais do que nunca.
Ouça, eu tenho uma ideia.
É um tiro cego, mas você se lembra deste
grupo feminino, para qual fui convidado?
- Grupo Chianti. - Exatamente.
Uma das meninas, Isabel, Ele trabalha para uma empresa de investimentos.
E se ... Vou ligar para ela e, por favor,
faça uma consulta com seus empregadores?
Você acha que ela poderia organizá -lo?
Sim. Eu penso, que quando eles fecham você com
alguém no porão, é criado entre você Um vínculo único.
Terry.
- Benny. - Ei.
- E ela? - Muito melhor, graças a Deus.
Como eu disse Christine Assim
que descobri, fui à igreja para orar.
Eu geralmente não rezo Mas felizmente ele ouviu.
Então você fez um ótimo trabalho?
Não, de jeito nenhum, mas eu disse Christine, que este é um acidente terrível e vou
garantir que nunca mais é Isso não acontecerá em nenhuma das minhas propriedades.
Se algo aconteceu com eles Eu não poderia viver com isso.
Então, onde vamos morar?
Isso será reparado Antes do final do dia, confie em mim.
Você voltará para casa em breve.
Ok, é hora de mim.
Cuide de sua irmã agora.
Sem brigas, desde que Ela não vai melhorar, ok?
Você vai deixar por um momento?
Adeus, Christine.
Eles devem sua vida, Terry, E eu sou seu devedor.
Então, por favor, pegue.
- NÃO. - Pegue, coloque a casa desejada.
Não podíamos prever isso Terry.
Esses fogões, esses aquecedores ...
A maioria deles serve para sempre Eles são indestrutíveis.
As casas são perigosas, Benny.
Eles exigem reforma geral.
E faremos isso, começando com ela.
Você vai lá hoje e consertar Então, como deve ser?
Mas amanhã você tem que Vá para o oeste comigo.
Eu tenho um novo projeto, Então, eu vou buscá -lo logo após o café da manhã.
E não se preocupe. Tudo vai ser como ouro.
Nós não voltamos para lá.
Pessoalmente, vou ter certeza de que ...
Quase morremos neste buraco infernal.
Nós não voltamos para lá.
Ele só veio verificar Não vamos causar problemas a ele.
No ano passado, a velha, sra. Yargelis, Ela morreu em uma de suas casas.
Eu fui ao funeral dela e seu filho
disse Que sua morte foi suspeita, mas
tudo foi varrido para debaixo do tapete.
Eu não volto para lá, Terry. Eu não confio nele.
Venha descansar.
O que aconteceria com você Se alguém nos pegou aqui?
Se as pessoas da missão descobrissem, elas me acusariam
de trapacear Meu povo está com uma mulher branca.
Não "sendo" ...
Assim como agora.
Eu perderia a posição do líder E meus privilégios.
O que?
Permissão de trabalho, liberdade de movimento.
Claro que não devemos ter todas essas restrições.
Suas reuniões secretas ...
Agora é um país branco, Ron.
Eles não permitirão rebelião e protestos.
Eles acham que é um país branco, Porque eles pensam que isso pertence a eles.
J.J.
Aqui está ele! Posteriormente, John Wayne.
Ei, mulheres amam heróis, Companheiro.
É uma pena que você seja casado
porque pode mudar em um albergue dura.
Ouça, eu tenho que te perguntar por um grande favor.
Tudo para o herói.
- Eu preciso de uma cabana. - Tudo, exceto isso!
Amigo, a família é segura, Mas não há para onde ir.
Desculpe, Mas este é um albergue para imigrantes.
Apenas por alguns dias.
Até encontrarmos outra coisa.
De outra forma Ele vai dormir com crianças na rua.
Ok, ouça ...
Primeiramente - Nem uma palavra para minha mãe.
Segundo, a única cabana grátis É uma graciarnia.
Você vai me ajudar a limpar, E eles serão capazes de ficar nele ...
por um curto período de tempo.
- Acordo? - Acordo.
O que você está fazendo
Trabalho masculino. Coloque um avental e você pode nos ajudar.
- Você não vai convencê -lo a acenar com o dedo ... - Não quer.
Segurar
Bom trabalho. E aqui.
Ei, olhe para si mesmo.
É um verdadeiro suor masculino.
Você deveria ir e falar com a garota que você gosta.
As mulheres amam homens suados.
As mulheres amam homens suados?
Suficiente!
Masculinidade sozinha!
Eu peguei algumas coisas da sua casa.
Escovas de dentes, algumas roupas.
Para onde estamos indo?
Você vai ver.
♪ Eu não tenho um centavo quebrado Não vale a pena um quilo de
Kłaków ♪ estou esclarecendo e gritando, Porque eu me sinto
muito bem ♪ ri e grito, Porque eu me sinto tão bem hoje ♪
Isso não está em casa.
Quanto espaço aqui.
Se você gosta, Obrigado a este homem.
Podemos entrar?
Claro que você pode. Entre.
Sua mãe provavelmente Aprecie o trabalho de pintura.
É muito legal da sua parte. Obrigado.
Terry.
O que está acontecendo?
Annie, isso é Christine.
Christine, esta é minha esposa Annie.
Fico feliz por poder conhecê -lo.
E eu sinto muito por isso O que aconteceu.
Obrigado.
Você tem um bom marido, sabe disso?
Desculpe.
Eu não quero ir para casa.
Então eu perguntei a J.J. Eles podem ficar aqui por algum tempo.
Brilhante.
Engraçado, certo?
Nós viemos aqui E vemos um acampamento de prisioneiro.
E eles vêem o paraíso aqui.
Eles parecem ser uma boa família.
Sim, eles estão.
Ela deve ser difícil para criá -la Duas crianças sozinhas.
Especialmente quando eles moravam lá.
Eles são crianças doces.
Parece não há muito tempo O nosso estava nessa idade, certo?
Quando foi o suficiente para eles para a felicidade Bolsa de aula ou doce de doces.
Não é como agora.
Foi legal da sua parte que você os ajudou.
A maioria das pessoas não fazer isso.
Não para a família que eles mal conhecem.
Joe.
Eles são Bill e meninas.
O que?
Eles não podem saber que estou aqui.
Apenas espere além da visão.
Billy Boys.
Eu sei o que você fez.
Eu não sei como e quando Mas eu sei que é você.
E confie em mim, você pagará.
Desejo -lhe um bom dia também.
- Onde ela está? - Quem?
Se eu descobrir que está aqui,
chamarei a polícia, Você sabe disso, certo?
Você não é mais um residente Este albergue,
o que significa que você invadiu a área privada.
Volte novamente E eu vou me chamar de polícia.
OK?
Parece que você precisa de cerveja.
São oito da manhã.
Então, vamos brindar.
Sim!
- Ei, sol. - Ei.
Você é um herói, sabe?
Você não pode dar alguns passos para que alguém não mencione você.
Uma criança disse que você pularia pelo fogo.
Hostel e seus rumores?
Imaginar que você está tentando manter um segredo aqui.
Você ficaria surpreso.
Estou orgulhoso de você.
Você lida com Mary tão bem.
Deve ser terrível Estar em sua guarda o tempo todo.
Isso é verdade.
Você não está sozinho.
Eu faria tudo para protegê -lo.
Eu morreria por esta família.
Mas você iria pular pelo fogo?
Do que você está rindo?
Do nada.
Ei, talvez você pule para a cidade E você pode comprar roupas novas ...
Uma festa em Marlene?
O que acontece com essa garota?
O que você acha dessa fantasia? Como eu pareço?
Eu tenho que procurar negócios.
Sim, bom.
- Bom dia. - Bom dia.
- Adorável Annie. - Olá de novo.
Quem é essa pequena dama?
Esta é a nossa neta, Mary.
Neta?
Pai veio com você?
Não ... ele ficou em casa.
Brilhante. Bem, sua perda.
Venha, estamos indo.
É um longo caminho, Annie.
Então, como é arrastado Vamos ficar a noite.
Espero que ele tenha levado a carteira.
- PA, querida. - PA.
Tudo bem?
O que ela está fazendo aqui?
É apenas temporariamente.
Então, como ela fugiu De uma ala psiquiátrica?
Estou tentando descobrir, embora obviamente
não seja interessado em sua família, então
eu não sei Por que eu me preocupo com isso.
Você sabe, meu pai partiu em uma jornada, Mas ele não queria.
Ele e a mãe não ficaram felizes.
As pessoas ficam Seu casamento ...
Quando te dizer a verdade, Ambos seriam mais felizes separadamente.
O divórcio é percebido como um fracasso.
Sim, mas por outras pessoas, não é?
Faça o que te faz feliz. Este é o meu lema.
É assim que vou viver.
- É um bom lema. - Sim.
Você tem o lema?
Não tenho certeza.
Eu sempre soube que poderia conseguir O que eu quero se quiser muito.
Impressionante.
Sim.
Tal habilidade.
Aposto que é assim.
Eu tenho que ir ao banheiro.
E como um homem com um homem ... O que há com Christine?
Ele tem medo de voltar.
Ela não me disse E seu aluguel ainda é calculado.
- Você quase a matou. - Meu? Eu não estava lá, amigo.
Você não pode processá -la por dinheiro Depois do que aconteceu.
Deixe -me te dizer uma coisa.
Eu consegui meu primeiro emprego No Steelworks logo atrás de Melbourne.
Ela foi liderada por um antigo O bastardo mal -humorado chamou o relógio.
Por que um relógio?
Porque ele tinha uma mão mais curto que o segundo.
Ele apertou o sétimo moletom de nós.
Acabamos de terminar a escola, E ele nos atormentou até a morte.
Até um dia
Uma paleta caiu do caminhão, esmagando um de nós.
Eu vi um cadáver pela primeira vez.
O relógio estava furioso Ele culpou todos,
embora tenha sido responsável por isso.
Então eu fui aos seus superiores dele ...
E eles me largaram.
Eu percebi Esse dinheiro é mais importante para eles do que as pessoas.
Eu não sou assim Eu me preocupo com inquilinos.
Mas o fato é que nem todo mundo é bom pessoal.
Trapacear, mentir, Eles contam histórias
de lágrimas, deixe meu aluguel passar.
- Christine não é assim. - Claro que não.
Para pessoas como ela Eu faço o que faço.
Eu construí este negócio para não sair Eles estão nas mãos de pessoas como um relógio.
Eu quero que você seja bem -sucedido, Terry.
Eu estava em seu lugar.
Eu acho que se você entende meus métodos, Você vai prosperar.
Talvez até algum dia por conta própria.
- Annie! - Bom dia.
- Que bom ver você novamente. - mutuamente!
Esta é minha amiga Marlene Chase.
Que bom que você organizou Esta é uma reunião, Isabel.
Eu tive que mudar um pouco o cronograma, Mas acho que eles veem a oportunidade de ganhar.
Nós realmente apreciamos essa possibilidade, Muito obrigado.
- Vir. - Obrigado.
Senhor, Esta é a Sra.
Roberts e Miss Chase.
Bom dia para senhoras. - Bom dia.
- Sente -se. - Obrigado. - Só vocês dois?
Sim, obrigado. Eu sou Annie, ótimo para conhecê -lo.
- E você ...? - Marlene.
Marlene, fantástica.
O que podemos fazer por você, Queridas senhoras?
Marlene trabalha bem há muitos
anos Loja de departamento em Corburn.
- Como mostrado recentemente na televisão. - Sim.
A empresa é um versátil, abrangente Roupas e lojas elétricas, eletrodomésticos.
O que você perguntar, nós o temos.
Roupa de baixo?
Por todos os meios.
Então, o que você está pedindo? O que podemos fazer para ajudar?
Sabemos que você está investindo.
Estamos procurando um parceiro, o que nos ajudará a desenvolver nossa empresa.
- Parceiro com quem? - Comigo.
- Você? - Sim.
Só você?
Originalmente, a loja pertencia
Para mim e meu marido, agora um ex -.
Ele quer vender seus 49%.
- Por que ele quer se retirar? - Ele sai.
Eu vejo.
Annie, Marlene, você está claramente Mulheres muito inteligentes e talentosas.
Vejo que você tem seu plano de negócios ...
Mas antes que possamos oferecer um
investimento, precisamos Líder experiente no comando.
Nós o temos - Marlene.
Tem educação empresarial?
Qualificações contábeis?
Não, eu não tenho.
Mas eu tenho ótimas pernas como
você notou Quando entrei na sala.
Aparentemente, olhamos Bom demais para os negócios, Annie, e
esses três agentes de caminhada Eles só querem copiar a si mesmos.
Vamos!
Bata, bata.
Kate! O que você faz ...?
Eu pensei que faria isso com você Almoço surpresa.
Sim, eu tenho 20 minutos.
- Vou lavar rapidamente. - aprox.
Não-natura Festa de Natal?
O Natal é nosso Na época mais difícil
do ano, não há chance para uma festa.
Muitas mudanças, Terrível logística.
Então, alguns meses depois Temos uma festa barata.
Bar grátis, alguns jogos estúpidos, em que devemos participar.
- Parece legal. - Sim senhor.
Eu costumo pendurar visco na esperança dos beijos.
Robbie.
Eu tenho que te dizer uma coisa.
Há um jornalista ...
que está interessado na história de Michael.
Não apenas Michael, mas todos crianças importadas aqui.
- Kate ... - Eu sei o que você disse.
Mas se você pudesse me dar o nome de alguém de
uma organização de caridade, quem recebe filhos ...
Kate, não, eu não posso.
- Não posso fazer mais nada. - Sim.
Eu simplesmente não posso.
Eu vejo.
Ei, quando a última vez Você se permitiu enlouquecer?
Você deveria ir comigo ... Para uma parte indispensável.
Você quer que eu vá com você Para o seu trabalho?
Eu quero que você saiba que restauramos "Fun" no procedimento de imigração.
Meu Deus!
O que você acha deles? Você gosta deles?
Eu os comprei há alguns anos.
Eu tenho informações de topo secreto, que a milha continuará a abrir a mina.
Quem te disse?
Um amigo de um amigo, mas ele deixou entrar Eu primeiro, então ...
Venha e veja.
Sim, um pouco de tinta, Pouca limpeza ...
e eu poderei alugá -lo Novos mineiros.
Eles terão muito dinheiro em bolsos.
Eles precisarão de uma cama, levar suas mulheres com você.
O que foi?
Olá?
Stanley, o que você está fazendo aqui?
- Não consigo encontrar mais nada. - Porque você não tentou.
É disso que eu estava falando. Você pode deixar de lado uma faca?
Você quer nos manchar manteiga até a morte?
Eu não vou sair. Esta é a minha casa.
Ele tinha três meses, Desde que eu assumi.
Outros tinham o mesmo E eles se foram.
Estou velho.
Brincando em sentimentos, sua técnica.
Jogue -o fora!
Ei, espere.
- Você sabia que isso aconteceria? - Ele rejeitou o máximo que pôde.
- Eu ouço você. - E bom!
Permite -se demais Isso me custa uma fortuna. Jogue -o fora!
Stanley, certo?
Dê a si mesmo boas palavras.
Eu preferiria que você me chute nos ovos.
Você é apenas o macaco dele.
Ninguém quer para torná -lo desagradável.
- É uma ameaça? - NÃO.
Mas você o ouviu! Você deve sair.
Você gosta desta vida, certo?
Ganhando dessa maneira?
Por favor, amigo. Você não tem para onde ir?
Amigos? Família?
Sim, claro!
Eu tenho um hotel de cinco estrelas.
Eu só moro aqui por causa de para um ambiente encantador.
Stanley, não é seguro aqui.
Acredite em mim Melhor encontrar algo em outro lugar.
Era eu. Eu tinha uma família.
Eu trabalhei duro ao longo da minha vida ...
E foi assim que terminei.
O governo não nos dá Sem empregos.
Ele não devolve nossa terra.
Ele não nos dá nenhum apartamento.
Não devemos ter que Esconda à noite.
- É a nossa terra. - Correto.
Temos que sair para as ruas e lutar pela justiça.
- Justiça para o nosso povo. - Sim!
Correto.
Sim.
♪ Liderei uma vida cheia de mal, como eles
dizem ♪, mas vou me esconder do diabo No
dia do julgamento ♪, então siga o gás
completo, cara ♪ traga -me a todo custo ... ♪
O que aconteceu com Christine, envenenamento
por monóxido de carbono, Isso já aconteceu antes?
Não, definitivamente não.
E eu posso te fornecer que ele nunca mais acontecerá.
Não seja um idiota. Ligue.
Você tem algum problema, Terry?
Sim, você está mentindo.
Estou mentindo? Uma queixa ousada no rosto do empregador.
Estou apenas pedindo a verdade.
Se tivermos que trabalhar juntos ... Isso aconteceu mais cedo?
- Eu te disse. - Você mente.
Você vai me chamar de mentiroso de novo E eu vou te jogar fora do carro.
Você me faz um cara mau?
Eu te pago bem E a única coisa que estou pedindo - é lealdade.
- E você tem ela. - realmente?
Ou talvez você seja leal a Nossa querida Christine?
- Algo assim aconteceu antes? - NÃO.
- Por que você está mentindo? - Desça!
- Benny ... - Ganho.
Tudo bem!
- Desça! - Tudo bem.
Nunca me chame de mentiroso.
Benny!
Benny, o que você está fazendo?
Você não pode me deixar aqui!
Benny, abra a porta! Você não pode me deixar aqui!
Benny!
♪ parece comigo Como o Natal
♪ Embora eu entenda que você pode discordar disso
♪ porque estamos longe de ser o lugar
♪ em que em alguns Promenade de Natal
♪ Delicidades sazonais reinam e milhares de luzes coloridas
♪ Mas parece Como Natal ♪
Como você se conheceu?
Ele me viajou com sua bicicleta - E então provocou.
Robbie, acho que não foi o sentido de
dizer: "Derrubar uma mulher de seus pés."
Você provavelmente está certo.
Sente -se, meninos e meninas.
Olá a todos no não -fiery Festa de Natal.
Teremos um ótimo momento.
Mas eu quero que todos participariam disso.
- Sim! - É isso, Robbie.
Ok, o jogo de hoje é - Espere um pouco ...
"Você confia em sua esposa?"
O casal vencedor vai ganhar Viagem a Gold Coast.
Então, vamos comer, beber e se divertir.
- Robert Menzies? - NÃO!
Receio que você seja o primeiro a cair. A resposta é Arthur Fadden.
Má sorte, é sempre no próximo ano E agora cair.
Bom trabalho.
Nossos próximos participantes Existem Robbie e Kate.
Eu não pude resistir E eu adicionei você à lista.
- Não, não. Venha os dois. - Vir.
- Você tem que vir. - Próximo.
Robbie, quanto você pagou a essa mulher, Ela viria aqui?
Eu paguei a ele.
Você ouve essa voz, senhoras e senhores? Pomka!
Não é de admirar, ele trabalha em imigração.
Vamos ver se esses periquitos são inseparáveis Eles vão ganhar esta jornada de sorte.
- Você está pronto? - Preparar.
Ok, Robbie, Seu tópico é Hollywood.
Você gostaria de responder Você confia na sua esposa paga?
Eu confio no meu ... eu escolho Kate.
Ok, estamos indo.
Kate, termine esta citação ...
"Há muito pub em todas as cidades em todo o mundo ... "
- "... e ela teve que entrar no meu." - Correto.
Quem desempenhou o papel principal No "cordão" de Hitchcock?
Vamos.
- James Stewart. - Correto.
Sim!
Tudo bem.
Que raça é a senhora Com "The Lady and the Tramp" <Eu adorava um Mongrel ?
Ei, você está tentando trapacear.
EU? NÃO.
Assista -o.
Cocker spaniel?
Exatamente!
Você foi incrível. Eu pensei que você venceria esta viagem.
O segundo lugar também é bom.
Este casal sabia Literalmente tudo.
- Eles sabiam tudo! - Exatamente!
Tudo bem, crianças.
- Jack, você está bem? - Sim. Estou bem.
Jogue você em casa, Jack?
Estou bem. Estou preocupado com você.
O navio está chegando amanhã cheio de crianças
sujas, então eu preciso de você lá Um amanhecer pálido.
Sim, capitão. Vamos levar você em casa. Venha, eu vou te ajudar.
E eu digo adeus a você com esse sotaque.
Au Revoir. Adios.
Pa, Jack.
- Ele é sempre assim? - Sempre.
Eu irei ao banheiro.
Oi!
Eu saí ar fresco.
Pomka.
O que você quis dizer, dizendo ...
Sobre um navio cheio de crianças pequenas?
Crianças da Grã -Bretanha.
- Eles levam muito tempo, então ... - Sim.
- de um orfanato? - Sim.
Onde eles são enviados?
Principalmente para St. Andrzej, mas também para outros lugares.
Ferimentos.
Quem os recebe?
É tudo muito confidencial.
Brilhante.
E essas crianças da Inglaterra ... Eles estão sem pais?
Sim.
Mas como eu disse Não posso entrar em detalhes.
Boa noite.
Adeus.
Ajuda!
Posso apertar?
Não vou esperar muito.
Como milagrosamente britânicas filas Eles nos seguiram para a Austrália?
Tudo está brincando com você?
Na verdade.
Terry não voltou de uma viagem de negócios.
Acho que vou enlouquecer.
Mudou a família, que ele salvou, para o albergue ...
E eles são charmosos, mas ainda
acho que se não conseguiria Se o
que tínhamos não foi suficiente para ele?
Tenho certeza de que não é.
O que está acontecendo aqui?
Você não pode ter uma fila tão longa.
Eu tenho para mim mesmo Pegar cozinha?
Imaginar que ela é sua chefe.
Tudo bem.
Ficar em pé!
Está tudo bem, amigo?
- Snake ... fui mordido por uma cobra. - pegue -o.
Vamos colocá -lo no pacote.
Pular.
- Tudo bem, cara? - Sim.
Posso sentar?
Eu ajuda ultimamente Ao executar a loja Wilson.
Queremos que seja mais do que apenas Loja de departamento de cidade pequena.
Mas precisamos de um investidor.
Exatamente em 49%.
Você é uma mulher de sucesso E eu pensei que
você poderia ser mais aberto a esta
oportunidade do que empresários, para o qual me virei.
Marlene Chase não seria capaz de Mantenha até um bordel.
Ele é um bom gerente E somos uma equipe.
Sério, você quer que eu invista?
Apesar de todos Nossos altos e baixos?
Eu acho como três mulheres Com um objetivo comum ...
Poderíamos desenvolver esse negócio.
Você receberá excelentes lucros.
Dizem que seu show de biquíni causou uma boa confusão.
Poucas mulheres Para sequestrá -lo.
Se ninguém vai se levantar Isso não vai mudar, certo?
Verdade do evangelho.
Wilson é uma boa loja.
Ele está na cidade há muito tempo.
E você está certo, pode se desenvolver.
Mas se eu tivesse que investir,
gostaria de obter um pacote de controle.
Ofereceu 49% mais 2% da Marlene.
Por que deveria fazer isso? Ele não seria mais ela.
Não, ele não faria.
Mas eu não confiaria sua administração.
Brilhante.
Só não feche seus olhos Você não pode dormir.
Como ele era?
Cobra. Como ele era?
Não sei...
preto.
Preto? Você viu o estômago dele?
Eu não sei, eu não vi isso.
Foco, velho, é importante.
Ele tinha ... uma boca branca.
O que?
Białowargi mordeu você.
Você se sente bem, Mas você não vai morrer, amigo.
Venha, uma bebida será útil.
Nós pensamos que uma cobra de verdade mordeu você.
Robbie.
Jack. Como está sua cabeça?
Ligue para sua esposa paga.
O que?
Dê a ela aqui, mas agora.
O que você está fazendo?
Estou tentando aprender Jogue melhor no futebol.
Por que?
O que você acha?
Não, é ... não assim.
Você não pode fingir Peter você não é.
- Você odeia esporte. - bem, mas ...
Ela gosta.
Não minta para ela.
Seja honesto.
As mentiras são apenas decantelhas e lubrificação até que
um dia eles explodem E eles causam uma grande bagunça.
Como você fez isso?
O que isso deve ser?
Honestamente, Eu não tenho ideia, mas ele estava furioso.
Há quanto tempo vocês estão juntos?
Eu não diria Que estamos juntos, Jack.
Por que?
Você não está envolvido?
NÃO.
Porque em seus atos de imigração Está
escrito que você está noivo com Robert Carter.
Você provavelmente pensa:
"Por que esse homem, que eu mal conheço
fungando no sistema, Para descobrir algo sobre mim? "
Causou enorme coincidência,
que aconteceu esta manhã.
- Uma coincidência? - Correto.
Ela me ligou Jornalista de Sydney Enquirer.
Ela fez perguntas sobre órfãos Chegando ao meu porto.
Uma coincidência ...
Sua esposa paga ontem à noite Ela também perguntou sobre órfãos
e bastante aprofundado nele para onde e para quem eles vão.
Eu posso explicar isso.
Nosso jornalista Ela mencionou o garoto,
que veio um ano atrás Michael Thorne.
Então eu perguntei ao assistente para verificar.
E você sabe o que ela descobriu?
Que o conteúdo da pasta pertencente a um menino órfão,
com o mesmo nome, O que sua esposa paga,
Ela desapareceu deste edifício.
Eu tenho que te jogar fora
ou qualquer um de vocês Tem alguma explicação?
Não tem nada a ver com Robbie.
Eu perdi meu filho em um orfanato, Um jornalista ...
Eu tento escrever um relatório sobre crianças trazidas aqui.
Eu vejo.
- Então, quem roubou os documentos? - Meu.
Lamento muito,
prometo que vai acabar aí.
Ninguém vai entrar ao meu centro
de imigração para criar problemas aqui.
Essas crianças ... A vida deles é melhor aqui.
A maioria deles Eles são filhos de
prostitutas e idiotas e serão melhores sem eles.
Saia daqui!
- Robbie, sinto muito. - É o meu trabalho!
Robbie!
Ei, Pom, você era você, certo?
- O que? - Você chamou a cerveja da minha cabana.
Vamos lá, admita.
O que? Não, não sou eu.
Eu te vi na parte de trás da minha cabana, quando
você raspou e tropeçou, Porque você tem uma cabeça fraca.
J.J., não ...
Se eu vir de novo Que você cheire
minha casa com suas alcaparras sujas ...
Você vai voar daqui!
Entendido?
- Você está com problemas! - Ei, Peter.
Compartilhe a cerveja na próxima vez.
Não tem gosto?
Sinto falta das minhas garotas.
Bill nem gosta de ser pai.
Isso o irrita.
Você acha que ele pode vê -los?
Ele quase se foi aqui Quando você morou aqui.
Deus sabe.
Ele gastou todo o nosso dinheiro Para uma casa grande e luxuosa e para quê?
As meninas preferiram estar aqui.
Pelo menos eles tinham amigos.
Como ele comprou esta casa ... Tão rápido?
Ele teve que custar uma boa quantia.
Bônus de trabalho.
Mais dinheiro, que ele já salvou.
Bônus?
Porque eu o vi na cidade uma vez Como ele conversou com Ivan Cartwright.
Eles prepararam algo suspeito.
Quando foi?
Meses antes.
Por isso, Quando ele foi atacado no trabalho.
Eles fingiram olhar para a exposição, Mas eles conversaram claramente.
E então Ivan Ele entregou Bill um pacote.
Oh meu Deus.
Terry! Meu Deus, você parece a morte.
- O que aconteceu? - Mordida de cobra.
- cobra? - Estou bem.
Aparentemente, não vai me matar.
Deixe -me lavá -lo.
Você estava certo sobre Benny.
Ele só pensa em si mesmo.
Terry!
Oh Deus, o que aconteceu?
Uma cobra me mordeu.
Cuide de Mary, ok? O leite está no berço.
- Onde você está indo? - Para uma festa em Marlene.
O que? Eu pensei que vocês dois estavam indo, E meu pai vai assistir Mary.
Eu não sei onde está minha mãe Eu não ligo.
Papai ainda não voltou.
NÃO! Eu não posso alimentá -la.
Por que não? É simples. Managem - boca.
Obrigado por vir.
Você disse que queria falar ... Então, vamos conversar.
Eu fui ao jornal porque Eu pensei que poderia ajudar os outros.
Quantas vezes devo confiar em você Para se arrepender amargamente?
Eu não queria.
Eu tive minha vida pela sua frente, Kate.
E então você veio comigo.
Eu não vou fingir que entendo Como você se sente depois de perder Michael.
Não consigo imaginar, mas se você
deixar você comer você, ficará cego
para todos os bons que você tem na sua frente.
Não sei o que estou fazendo, Robbie.
Eu quero seguir em frente Mas isso me puxa de volta.
E então eu sinto ...
Eu sinto que se eu seguir em frente ...
De alguma forma, vou enganá -lo.
Eu sinto muito.
Você vai arruinar sua vida, Se você não pode deixar ir.
Desculpe.
Eu não quero mais te machucar Robbie.
Você quer dizer muito para mim.
Olá? É David Robinson?
Me desculpe, estou ligando tão tarde.
Eu gostaria de fazer algumas perguntas
sobre o Senhor Filho adotado, Michael.
Você vai ficar bem Se você vai dormir?
Eu não quero que você morra aqui seu galoco estúpido.
Tenho certeza de que vai ficar bem.
Eu só estou exausto.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Estou muito feliz que estou em casa.
Eu tenho para mim Que sorte eu sou.
Você vai descansar um pouco?
Voltarei em breve.
Bebida?
Venha comigo.
Annie! Você veio.
- Você trouxe um filho? - Eu não tinha escolha.
Pattie a deixou em casa com Peter. Está aqui?
Bem, sim.
O que é essa festa, Marlene?
Esta é uma empresa fascinante, Annie.
Eu não quero pattie aqui.
Está se divertindo.
Talvez valha a pena drenar um par, Você não acha?
Não, acho que não. Segurar
Ei! Pegue as malditas patas Da minha filha!
O que é isso?
- Cigarro. - É maconha.
O que você está imaginando?
Você me disse para não prender o tempo todo em casa.
Não foi um incentivo a drogar e flertando com homens mais velhos.
Eu não flertei E apenas uma vez eu me alistei.
Escute-me Ela é uma jovem.
Somos todos jovens na alma, senhora.
- Vir. - Mãe!
Você não tem um anel de casamento de novo E você deixou Mary em casa.
- Eu a deixei com Peter. - Peter é uma criança!
Ele não entende o que pode acontecer.
Ela acordou.
E quanto a você ...
Eu conversei com a sra. Walker hoje sobre investir.
Você sabe o que ela me disse?
Que você é completamente irresponsável.
E eu defendi você.
Talvez você seja inteligente, Pattie Roberts, Mas você toma decisões estúpidas.
Ou dormindo com Harry Brewis Foi uma decisão sábia?
Eu ouvi você dizer Kate.
Sim. Quando papai estava ... na guerra, Ela teve um caso.
Senhora perfeita.
Tradução: nkate